Los hispanohablantes solemos decir que algo está en chino cuando nos resulta incomprensible.

Otros idiomas utilizan otras expresiones. En la siguiente imagen, de Language Log, se recopilan algunas.

Visto en Microsiervos.